早餐吃什么？莫斯科街头的一百秒

讲解есть（吃）的变位并不整齐：я ем，ты ешь，вы едите。原片开头把现在时 едите 和过去时 ели 放在一起：обычно 讲习惯，сегодня 问今天已经发生的事。

过去时单数按主语性别变化：男性 ел，女性 ела；复数和礼貌 вы 都用 ели。这里首先是时态区别，不是完成体／未完成体的对立。есть 本身是未完成体。

Что вы сегодня ели?

您今天吃了什么？

讲解词典里的 каша 是主格，回答「吃什么」时作直接宾语，用宾格 кашу。形容词也要配套：овсяная каша → овсяную кашу，гречневая → гречневую。

第一位男士用主格 Овсяная каша 回答「什么样的粥」。后面另一位男士听到 Какую?，则回答 Овсяную，按「我吃燕麦粥」省略了宾语名词。口语的问句和答句不一定机械地用同一个格；省略掉的动词和名词决定了词尾。

Я ем овсяную кашу.

我吃燕麦粥。

讲解问「配什么？」用 С чем?，配料用 с＋工具格：сыр → сыром，говядина → говядиной，овсянка → овсянкой。复数 листья → листьями；接着的 салата 是「生菜的」属格。

修饰配料的形容词也变格：финиковый сироп → с финиковым сиропом；кокосовая стружка → с кокосовой стружкой。кофе 是不变格词，因此说 с кофе，不能造出 с кофем。

Каша с финиковым сиропом.

加椰枣糖浆的粥。

讲解煮粥用水、用奶，是常见搭配 каша на воде / на молоке，这里 на 接前置格：вода → воде，молоко → молоке。表示不加奶则用 без＋属格：без молока。

三组短语都含「奶」，但结构不同：на молоке（用奶煮）、с молоком（加奶／配奶）、без молока（不加奶）。不要只背一个中文「加」就套同一个俄语词尾。

Обычно я ем кашу без молока.

我通常吃不加奶的粥。

讲解стараться 表示努力、尽量：стараюсь правильно питаться（我尽量健康饮食）。успеть 表示在时间允许内做成：успел проснуться（来得及醒来），не успел позавтракать（没来得及吃早饭，迁移例句）。

успел 是 успеть 的阳性单数过去时；女性自述用 успела。后接不定式保留原形，不能按前面主语再变一次。питаться 中的 -ся 也是词的一部分，不能随意省掉。

Я не успел позавтракать.

我没来得及吃早饭。

讲解单独评价一件事，可说 Полезно.（有益健康。）比较「更健康」用 полезнее，比较级不跟着主语变性数。主持人说 Это необычно（这很不寻常），女生接 Я необычный человек。

человек 是阳性名词，即使说话者是女生，前面的形容词仍用 необычный。若改用女性名词 девушка，则是 необычная девушка。这与女性过去时 ела 是两种不同的一致关系。

Я необычный человек.

我是个不寻常的人。